-
1 ярмарка с аттракционами
-
2 יריד שעשועים
-
3 funfair
-
4 carnival
ˈkɑ:nɪvəl сущ.
1) карнавал
2) период перед великим постом (в католических странах) ;
масленица Syn: Shrovetide
3) фестиваль;
праздник winter carnival ≈ зимний фестиваль
4) амер. ярмарка с аттракционами Syn: fun-fair карнавал масленица (в католических странах) фестиваль - winter * зимний фестиваль /праздник/ массовые развлечения ярмарочного типа (странствующий цирк, разъездной эстрадный ансамбль) carnival карнавал ~ масленица (в католических странах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > carnival
-
5 funfair
-
6 fun-fair
fun-fair noun ярмарка с аттракционами, балаганом и т. п. -
7 carnival
[`kɑːnɪv(ə)l]карнавалпериод перед великим постом; масленицафестиваль; праздникярмарка с аттракционамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carnival
-
8 fun fair
[`fʌnfɛə]ярмарка с аттракционами, балаганом, увеселениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fun fair
-
9 fun-fair
[`fʌnfɛə]ярмарка с аттракционами, балаганом, увеселениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fun-fair
-
10 funfair
[`fʌnfɛə]ярмарка с аттракционами, балаганом, увеселениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > funfair
-
11 Kirta
fежегодный престольный праздник по случаю освящения местной церкви. Начинается утренним богослужением, в остальном носит светский характер. Проводится ярмарка с аттракционами и представлениями. Осенние кирты являются одновременно и праздниками урожаясм. тж. Erntedankfest -
12 funfair
-
13 carnival
['kɑːnɪv(ə)l]сущ.1) карнавал2) масленица, последние три дня перед Великим постом ( в католических странах)Syn:3) фестиваль; праздник4) амер. ярмарка с аттракционамиSyn: -
14 Oktoberfest
nОктоберфест, в Мюнхене, традиционный праздник пива, в котором ежегодно участвуют до 7 млн. человек. Проводится ежегодно в конце сентября-октябре в парковой зоне Терезиенвизе. Праздник имеет свои установившиеся традиции: открывается шествием пивоваров, в 12 часов бургомистр даёт команду открыть пивные бочки, пиво подают в больших кружках объёмом в один литр (Maß), их разносят официантки в национальных баварских костюмах. Одна из самых больших мюнхенских пивоварен "Шпатен" ("Spaten") непременно предлагает мясо на вертеле, традиционной закуской являются также рыбки "штекерль-фиш", сосиски разных сортов, жареные куры и др. Непременными атрибутами праздника являются ярмарка с аттракционами, каруселями, "американскими горками" и стрелковыми стендами. Начало традиции положено 17 октября 1810 г., когда в честь обручения принца Людвига и его невесты Терезы были проведены скачки и устроены народные гулянья → München, Theresienwiese, Radi, Bier -
15 funfair
funfair ярмарка с аттракционами, балаганом -
16 Rummelplatz
сущ.1) общ. ярмарочная площадь, место гуляний (с балаганами, с аттракционами)2) разг. место гуляний (с аттракционами, балаганами), ярмарка -
17 Rummel
I m -s, =einen Rummel aufziehen — поднять шумихуich mache den Rummel nicht mit — я не хочу путаться в это дело; (тут) моё дело сторонаich habe den Rummel satt — с меня хватитer versteht ( kennt) den Rummel — он понимает, что к чему; он парень не промах; его на этом не проведёшь2) ярмарка, гулянье (с балаганами, с аттракционами)3) хлам, старьёetw. im Rummel ( den ganzen Rummel) kaufen — купить всё чохом4) карт. самая длинная масть ( при игре в пикет)5) ср.-нем. игра на выпивку ( на ужин) ( проигравший платит за всех)II m -s, = н.-нем.1) овраг2) сито -
18 Rummelplatz
-
19 Rummel
m -s, o. PL1. фам. суматоха, шум, гам. Heute war ein Rummel bei euch in der Klasse. Worüber wart ihr so aufgeregt?2. хлам, старьё, барахло, der ganze Rummelа) всё барахло, всё вместе взятое. Ich habe den ganzen Rummel von der Witwe für sage und schreibe fünfzig Mark gekauft,б) вся "музыка", история, всё дело. Ich habe diesen Rummel gründlich satt.3. ярмарка, гулянье (с балаганами, аттракционами и т.п.). Kommst du heute mit auf den Rummel? Wir fahren zusammen Riesenrad, den Rummel [etwas von dem Rummel] verstehen [kennen] хорошо разбираться в чём-л.знать, что к чемузнать всю кухню чего-л. Den Rummel kenne ich, ich weiß, wie die Sache vonstatten geht."Beim Schlußverkauf kann man doch nichts Gescheites kaufen." — "O doch, nur muß man den Rummel kennen."Mike versteht doch etwas von dem Rummel. Er hat schon öfter solche Maschinen repariert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rummel
-
20 St Giles's Fair
[snt'dʒaɪlzɪz,fɛə]я́рмарка св. Джа́йлза (1 сентября; традиционная ежегодная ярмарка в г. Оксфорде [ Oxford I]; отмечается в день св. Джайлза народными гуляньями с аттракционами и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St Giles's Fair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сканёр — Населённый пункт Сканёр Skanör Страна ШвецияШвеция … Википедия
Keba — (Владиславово,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wewnętrzna 12a, 84 120 Владиславово, Польша … Каталог отелей
Вена — столица Австрии. На месте совр. города в I в. до н. э. был рим. воен. лагерь Vindobona (Виндобона). Название от кельт, vindo белый , bоnа огражденное место, городок . Совр. Wien (Вин), традиц. Вена. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Лазурный берег — У этого термина существуют и другие значения, см. Лазурный берег (значения). Карта Лазурного берега … Википедия
Лазурный Берег — У этого термина существуют и другие значения, см. Лазурный Берег (значения). Английская набережная в Ницце Лазурный Берег[1] … Википедия
Французская Ривьера — Карта Лазурного Берега Набережная Сан Тропе Променад Лазурный берег (фр. Côte d Azur) юго восточный берег Средиземного моря[1] во Франции, расположенный к востоку от города Тулон до границы с Италией. На … Википедия
Площадь Островского (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°55′57″ с. ш. 30°20′11″ в. д. / 59.9325° с. ш. 30.336389° в. д. … Википедия
Мелеуз — Город Мелеуз башк. Мәләүез Страна РоссияРоссия … Википедия
Мехико — У этого термина существуют и другие значения, см. Мехико (значения). Город Мехико исп. Ciudad de México … Википедия
Лениногорск — О городе в Казахстане, ранее носившем такое название, см. Риддер Город Лениногорск Флаг Герб … Википедия
Лениногорск (Татарстан) — Город Лениногорск Лениногорск Флаг Герб … Википедия
